Hund eller Hunn?

Guitar Nilsson · Inlägg av **Guitar Nilsson** » ons 16 jan 2008, 23:20

Heter det hunnsvott, eller som Hjertmans skriver, hundsvott?
Sitter och gullar med en sådan nu.

Perra · Inlägg av **Perra** » ons 16 jan 2008, 23:26

Nog har jag fått lära mig att det heter hundsvott alltid.
Perra
Ingen hundsvott.

Jaramaz · Inlägg av **Jaramaz** » ons 16 jan 2008, 23:32

Båda används, men hundsvott mest tycks det som vid en snabbslagning på nätet.

Ingen direkt ovanlig språkutveckling - ordet används mest talat, stavningen får bli som den blir. Och språket lever, utvecklar sig olika i olika delar av samhället kan skilda stavningar uppstå.

För egen del lutar jag mot hundsvott.

Perra · Inlägg av **Perra** » ons 16 jan 2008, 23:45

Rätt så Jarramaz.
Dessutom låter hundsvott bättre som skällsord...
Perra
utskälld.

Anders S · Inlägg av **Anders S** » ons 16 jan 2008, 23:59

http://www.googlefight.com/index.php?la ... =hunnsvott

eriksbo1 · Inlägg av **eriksbo1** » tor 17 jan 2008, 09:52

Hur man än röstar, kan förleden inte vara annat än "Hund", då man har klart för sig vad "vott" innebär på tyska! (Lite likalydande på svenska faktiskt ... fast skrivs aningen annorlunda.)

Perra · Inlägg av **Perra** » tor 17 jan 2008, 13:06

Just det. nu blev jag nyfiken..
SAOB:Yttre könsdelarna på en hynda

Perra.

eriksbo1 · Inlägg av **eriksbo1** » tor 17 jan 2008, 14:22

Perra skrev:Just det. nu blev jag nyfiken..
SAOB:Yttre könsdelarna på en hynda :lol:
Perra.

Just det. Så gulla måttligt, Guitar!

Guitar Nilsson · Inlägg av **Guitar Nilsson** » tor 17 jan 2008, 19:06

Hm. Jag håller på att det heter hunnsvott ändå. Kan det inte vara så att man sa hunnsvott förr och det på senare är ändrats i folkmun?

Fresso · Inlägg av **Fresso** » tor 17 jan 2008, 22:45

Hundsfott
1. (åld.) kräk, stackare
2.kuskbock bak på släde
3.(sjö.) i block fastgjord ögla för löpare i talja mm.

Hundsfottare v. -de (åld.) hunsa Är det de du håller på med

Källa: SAO

De e härligt att få vara en messersmitt

Jaramaz · Inlägg av **Jaramaz** » tor 17 jan 2008, 22:50

en bra gissning är att det är ett låneord från söderns fagra nejder, där de dricker öl i mängd. Då är det hundsvott som gäller.

Att ordet sedan utvecklats i olika riktningar är inget ovanligt, speciellt som den miljö där det använts mycket inte varit direkt skrivbenägen.

Spelar det någon roll? Bägge formerna finns, otvetydigt.

Gunnar Buhre · Inlägg av **Gunnar Buhre** » fre 18 jan 2008, 00:58

"Hundsvott benämnes ibland den fasta parten af en talja eller gina."
Citat ur "Båtseglareordbok" av Carl Edvard Smith utgiven 1899.
Finns att läsa på Wikisource

http://sv.wikisource.org/wiki/B%C3%A5tseglareordbok

Tommy · Inlägg av **Tommy** » fre 18 jan 2008, 07:20

Det här var en intressant diskussion med lite historia och ordkunskap.

Men det finns ju mängder av ord som dels kan skrivas på två sätt, dels har förändrats över tiden. Själv är jag varm anhängare av pragmatismen, den viktigaste funktionen hos språket är att förmedla information, så prio är är att alla förstår varandra. Alltså är det bäst att använda det mest "gängse" använda formerna i nutid, och följaktligen förlitar jag mig på exempelvis Googlefight-funktioner för att avgöra hur ett ord stavas. Massan har rätt, kan man säga i just detta fall..

/Tommy

Guitar Nilsson · Inlägg av **Guitar Nilsson** » fre 18 jan 2008, 12:22

Då ska jag skriva hunnsvott nånstans i alla inlägg på alla forum jag gör. Då kommer hunnsvott efter bara en dryg vecka att vara det mest vedertagna uttrycket enligt googel.

Leve hunnsvott!
Hunnsvott HunnsvottHunnsvottHunnsvottHunnsvottHunnsvottHunnsvottHunnsvottHunnsvottHunnsvottHunnsvottHunnsvottHunnsvottHunnsvott och även Hunnsvott

Gunnar Buhre · Inlägg av **Gunnar Buhre** » fre 18 jan 2008, 15:59

Det kan du ju hålla på med.
De flesta som vet något om segling kommer att säga hundsvott ändå!
I Stockholm säger vi ibland slangmässigt en gammal "hunn" men vi stavar det "hund".